Őrült világ

(Megint egy fordítás-ferdítés...)

Körülöttem ismerős arcok
Kiégett helyek, kimerült arcok
Okosan és fiatalon a mókuskerékben
Futnak, futnak a semmibe
Könnyeikkel borított arcuk kifejezéstelen
Elfojtanám a szomorúságom,
Ha a holnapra gondolok

Valahol viccesnek találom,
valahol szomorúnak:
Az álmok, amikbe belehalok,
A legszebb álmok
Nehéz elmondanom,
mert nehéz felfognom:
ahogy a köröket futják,
Értelmetlen világ

Gyerekek várják az érzést, a boldog napot:
Boldog Szülinapot!
Egyformán éreznek, ahogy kell
Leül és figyel! Leül és figyel!
Suliba mentem idegesen
Senki, senki nem ismert
Tanárnő, mit kell tennem?
Lásson engem! Lásson engem!

Viccesnek találom,
Szomorúnak:
Az álmok amikbe belehalok
A legszebb álmok
Nehéz elmondanom,
Mert nehéz felfognom:
Ahogy ugyanazt járják,
Őrült, őrült világ


http://www.youtube.com/watch?v=v52Igdotisk